Herzlich willkommen!
Hier finden Sie Informationen in Leichter Sprache
über Orte auf der ganzen Welt,
wo man heute Teile der ehemaligen Berliner Mauer besichtigen kann.
Außerdem bekommen Sie Tipps dazu,
wie Sie diese Internet-Seite nutzen können.

Die Informationen in Leichter Sprache haben 5 Teile:

1.  Über das Projekt Berliner Mauer weltweit

2.  Aufbau der Internet-Seite

3.  Die Haupt-Bereiche

4.  Tipps zur Nutzung

5.  Erklärung zur Barriere-Freiheit

Der Text in Leichter Sprache ist von capito Berlin.
3 Personen mit Lernschwierigkeiten
haben den Text auf Verständlichkeit geprüft.

1.  Über das Projekt Berliner Mauer weltweit

Die Berliner Mauer teilte Berlin von 1961 bis 1989 in zwei Teile.
Diese Mauer gehörte zur Grenze zwischen den beiden deutschen Staaten

  • Bundesrepublik Deutschland, kurz BRD
  • und Deutsche Demokratische Republik, kurz DDR.

In der Bundesrepublik Deutschland gab es eine Demokratie.
Das war in West-Deutschland.
Die Deutsche Demokratische Republik in Ost-Deutschland war eine Diktatur.
Diktatur bedeutet: In einem Land gibt es nur einen Herrscher oder eine Partei
und die Menschen dürfen ihre Meinung nicht frei sagen.
Deshalb waren viele Menschen in Ost-Deutschland unzufrieden.
Im Jahr 1989 gab es eine Friedliche Revolution in Ost-Deutschland.
Und 1990 gab es die Wiedervereinigung von Ost- und West-Deutschland.

Die Mauer war ab diesem Zeitpunkt als Grenze überflüssig
und wurde abgebaut.
Sie bestand aus Beton-Teilen,
die 3,6 Meter hoch waren und 1,2 Meter breit.
Viele dieser Mauer-Teile waren auf der West-Berliner Seite
bunt bemalt und beschrieben.
Dafür waren teilweise sogar bekannte Künstler*innen verantwortlich.

Die meisten Mauer-Teile wurden nach dem Abbau entsorgt.
Aber einige der Mauer-Teile wurden aufbewahrt
und in andere Länder verschenkt oder verkauft.
Dort werden sie heute ausgestellt und sind Symbole für Freiheit.
Sie erinnern daran, dass die Menschen-Rechte wieder gültig wurden nach dem Ende der Diktaturen in der DDR und anderen Ländern in Ost-Europa.

Sie finden auf der Internet-Seite www.berliner-mauer-weltweit.eu
verschiedene Texte zur Geschichte der Berliner Mauer.
Und Sie können interessante Berichte lesen zu den heutigen Standorten
der Mauer-Teile in über 50 Ländern auf der ganzen Welt. Das Projekt Berliner Mauer weltweit und diese Internet-Seite
sind von der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.

zurück zur Inhalts-Übersicht

2.  Aufbau der Internet-Seite

Am oberen Rand finden Sie immer diese Schalt-Flächen:

  • Leichte Sprache
    Hier lesen Sie gerade.
  • Gebärdensprache
    Dort geht es zum Bereich mit Videos
    über das Projekt Berliner Mauer weltweit
    in Deutscher Gebärden-Sprache.

Als Nächstes sehen Sie ein Foto zum Thema des Bereichs,
den Sie gerade aufgerufen haben.
Direkt darunter finden Sie die Auswahl für die Haupt-Bereiche:

  • Startseite
  • Karte
  • Sachtexte
  • Service
  • Kontakt

Mehr über die Haupt-Bereiche erfahren Sie in Teil 3.

Auf der Start-Seite steht unter der Auswahl der Haupt-Bereiche
ein Einleitungs-Text zum Projekt Berliner Mauer weltweit.
Darunter finden Sie eine Welt-Karte mit allen Orten,
wo heute Teile der ehemaligen Berliner Mauer ausgestellt werden.
Mehr über die Funktion der Welt-Karte erfahren Sie in Teil 3.

Unter der Welt-Karte kommen dann auf der Start-Seite
interessante Berichte über heutige Standorte der Mauer-Teile.

Ganz unten auf der Seite ist immer ein grauer Kasten.
Sie finden dort eine Liste mit allen Ländern,
in denen heute Bau-Teile der Berliner Mauer ausgestellt werden:

zurück zur Inhalts-Übersicht

3.  Die Haupt-Bereiche

Manche Haupt-Bereiche haben mehrere Unter-Bereiche.
Wenn Sie mit dem Maus-Zeiger über einen Haupt-Bereich gehen,
dann erscheinen die zugehörigen Unter-Bereiche.
Sie können jeden Haupt- und Unter-Bereich direkt anklicken.

Startseite

Dort kommen Sie immer wieder zur Start-Seite zurück.

Karte

Wenn Sie auf ein Fähnchen auf der Welt-Karte klicken,
dann sehen Sie eine Vergrößerung der Welt-Karte.
Dort wird Ihnen das Land oder die Region angezeigt,
wo die Mauer-Teile heute stehen.
Die Zahl im Fähnchen zeigt an,
wie viele Orte mit Mauer-Teilen sich in einer bestimmten Region befinden.

Wenn Sie auf ein Fähnchen klicken,
dann öffnen Sie eine Unter-Seite mit Fotos und einem Bericht
zu diesem Standort von einem oder mehreren Mauer-Teilen.
Sie erfahren dort zum Beispiel,

  • wie das Mauer-Teil in dieses Land gekommen ist,
  • wie der Ort ausgesucht wurde, wo es heute ausgestellt wird,
  • welche Bedeutung die Berliner Mauer für die Menschen in diesem Land hat.

Sie können auf der Welt-Karte auch nach Standorten der Mauer-Teile suchen.
Am linken Rand der Welt-Karte finden Sie die Such-Funktion:

Interessieren Sie sich für ein bestimmtes Land?
Nutzen Sie dafür das Text-Feld der Such-Funktion
und geben den Namen Ihres Wunsch-Lands ein.
Oder wählen Sie ein Land aus der Liste im 2. Feld darunter.
Klicken Sie dafür auf den Pfeil:
Dann öffnet sich die Liste mit über 50 Ländern auf der ganzen Welt,
in denen heute Mauer-Teile ausgestellt werden.

Sachtexte

Im Haupt-Bereich Sachtexte finden Sie zum Beispiel Texte

  • zur Geschichte der Berliner Mauer,
  • zu Aktionen und Gedenk-Orten für die Erinnerung
    an die Berliner Mauer,
  • zu den Spuren der Mauer auf den Straßen in Berlin heute,
  • zum Handel mit Mauer-Teilen,

zu Standorten von Mauer-Teilen in Berlin und Deutschland.

Service

Im Haupt-Bereich Service finden Sie diese Unter-Bereiche:

  • Impressum
    Dort steht, wer für die Internet-Seite verantwortlich ist.
    Das ist die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.
  • Datenschutz
    Die Internet-Seite sammelt bestimmte Daten,
    zum Beispiel über Ihren Internet-Browser.
    Dort erfahren Sie, wie Ihre Daten verwendet werden.
  • Barrierefreiheit
    Dort geht es um die Zugänglichkeit und Nutzbarkeit
    dieser Internet-Seite für Menschen mit Behinderungen.
    Mehr über die Barriere-Freiheit erfahren Sie in Teil ‎5.

Kontakt

Dort kommen Sie zum Kontakt-Formular der Internet-Seite.
Sie können dort direkt eine Nachricht absenden
an das Team vom Projekt Berliner Mauer weltweit.

zurück zur Inhalts-Übersicht

4.  Tipps zur Nutzung

Mobile Ansicht

In der mobilen Ansicht, zum Beispiel auf dem Smartphone,
sieht die Internet-Seite ein bisschen anders aus.
Ganz oben in der Mitte sind die Schalt-Flächen
für Leichte Sprache und deutsche Gebärden-Sprache:

Ganz oben links ist immer das Haupt-Menü:

Dort finden Sie alle wichtigen Bereiche der Internet-Seite,
zum Beispiel die Haupt-Bereiche und das Kontakt-Formular.

Seiten-Ansicht ändern

Sie können die Seiten-Ansicht vergrößern.
Dafür drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „+“.
Wenn Sie die Seiten-Ansicht verkleinern möchten,
dann drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „-“.
Wenn Sie zur normalen Seiten-Ansicht zurück möchten,
dann drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „0“.

zurück zur Inhalts-Übersicht

5.  Erklärung zur Barriere-Freiheit

Diese Erklärung ist vom Januar 2024
und gilt für die Internet-Seite berliner-mauer-weltweit.eu.
Möglichst viele Menschen sollen die Seite nutzen können.
Deshalb wurde die Seite programmiert und gestaltet
nach den aktuellen Regeln für Barriere-Freiheit.

Die Regeln für Barriere-Freiheit stehen in diesen Gesetzen:

  • Barrierefreie-Informations-Technik-Verordnung (BITV)
  • Gesetz über die barrierefreie Informations- und
    Kommunikations-Technik Berlin (BIKTG Bln)

Die Barriere-Freiheit der Internet-Seite
wird von einer unabhängigen Stelle getestet.
Das Ergebnis: Die Internet-Seite ist teilweise barrierefrei.
Es gibt bei der Zugänglichkeit noch diese Probleme:

  • Für Menschen mit Sehbehinderungen reicht der Farb-Kontrast
    der Schrift auf der Internet-Seite in manchen Bereichen nicht aus.
    Das betrifft zum Beispiel die Auswahl der Haupt-Bereiche
    und die Länder-Auswahl im grauen Kasten am unteren Rand.
  • Blinde Menschen können die Welt-Karte mit den Standorten
    der Mauer-Teile nicht nutzen.
    Das betrifft auch andere Menschen,
    die wegen ihrer Behinderung keine Computer-Maus benutzen können.
  • Manche Fotos und Grafiken haben keine Text-Beschreibung.
    Blinde Menschen können sie deshalb nicht mit Vorlese-Programmen
    am Computer nutzen.
  • Die Artikel im Haupt-Bereich „Sachtexte“ können nicht
    über die Computer-Tatstatur ausgewählt werden von Menschen,
    die wegen ihrer Behinderung keine Computer-Maus nutzen können.

Probleme melden

Haben Sie Probleme bei der Nutzung dieser Internet-Seite?
Dann melden Sie diese Probleme bitte an:

E-Mail: buero@bundeststiftung-aufarbeitung.de

Telefon-Nummer: 030 319 89 50

Schlichtungs-Verfahren

Haben Sie deine Probleme mit der Internet-Seite gemeldet
und sind nicht zufrieden mit der Reaktion der Verantwortlichen?
Dann können Sie die Schlichtungs-Stelle um Hilfe bitten.

Die Schlichtungs-Stelle vermittelt bei Problemen
zwischen Menschen mit Behinderungen und Bundes-Behörden.
Diese Vermittlung nennt man auch Schlichtungs-Verfahren.
Das Schlichtungs-Verfahren ist für Sie kostenlos.

Auf der Internet-Seite der Schlichtungs-Stelle finden Sie
alle Informationen zum Schlichtungs-Verfahren.
Dort erfahren Sie auch, wie Sie den Antrag stellen.
Das Antrags-Formular gibt es auch in Leichter Sprache.
Für gehörlose Menschen gibt es einen Übersetzungs-Service
von Schrift-Sprache in Deutsche Gebärden-Sprache.

Das sind die Kontakt-Daten der Schlichtungs-Stelle:

Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz

bei dem Beauftragten der Bundesregierung
für die Belange von Menschen mit Behinderungen

Mauerstraße 53

10117 Berlin

Telefon: 030 185 27 28 05

Fax: 030 185 27 29 01

E-Mail: info@schlichtungsstelle-bgg.de Internet: www.schlichtungsstelle-bgg.de